14 Nov 2025 | Pic: Collected
ব্রিটিশ ড্রাডকাস্টিং কর্পোরেশন (BBC) মার্কিন প্রাক্তন প্রেসিডেন্ট Donald Trump-এর ৬ জানুয়ারি ২০২১-এর ভাষণকে একটি ডকুমেন্টারিতে ভুলভাবে সম্পাদনা ও উপস্থাপন করার পর ক্ষমা জানিয়েছে, তবে ট্রাম্পের প্রায় ১০ শ কোটি ডলারের ক্ষতিপূরণ দাবিকে (‘$1 বিলিয়ন’ ≈ ১০০ কোটি + ডলারের) তারা পুরোদমে প্রত্যাখ্যান করেছে।
বিবিসির একটি শীর্ষস্থানীয় প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, “আমরা আন্তরিকভাবে দুঃখিত যে ক্লিপটি এমনভাবে সম্পাদিত হয়েছিল যার কারণে মনে হয়েছিল প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প সরাসরি সহিংসতা আহ্বান করেছিলেন, কিন্তু আমরা দৃঢ়ভাবে জানাচ্ছি—দাবিত অভিযোগের ভিত্তিতে কোনও মানহানির মামলা করার উপযুক্ত কারণ নেই।”
ট্রাম্পের আইনজীবীরা বিবিসিকে একটি চিঠি পাঠিয়েছিলেন যেখানে বলা হয়েছিল—“এই ভুল উপস্থাপন আপনারা দ্রুত সংশোধন করুন, পুরোপুরি ক্ষমাপ্রার্থী হোন এবং আমাকে যথোপযুক্ত অর্থবৃদ্ধি দিন।”তবে বিবিসি জানিয়েছে, তারা ওই প্রোগ্রাম পুনঃপ্রচার করবে না এবং সম্পাদনার জন্য বিবেচিত ভুল স্বীকার করেছে। এই বিতর্কের পর বিবিসির মহাপরিচালক ও নিউজ বিভাগের প্রধান দুই উচচপদস্থ কর্মকর্তা পদত্যাগ করেছেন—এই প্রেক্ষাপটে সংস্থার ওপর সংবাদনির্ভরতা ও সম্পাদনা-নীতির বিষয়ে কঠোর প্রশ্ন উঠেছে।
যদিও ট্রাম্প এখনও আনুষ্ঠানিক কোনো মামলা দায়ের করেননি—তাঁর আইনজীবীরা বলছেন, বৃহস্পতিবার (১৪ নভেম্বর) সময়সীমা শেষ হওয়ার পর আইনগত পদক্ষেপ নেওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।
এই ঘটনা শুধু একটি সংবাদমাধ্যমের ভুল সংশোধনের বিষয় নয়—বড় পরিসরে এটি গণমাধ্যম-স্বাধীনতা, প্রতিষ্ঠানের দায়বদ্ধতা এবং রাজনৈতিক নেতাদের-মিডিয়ার সম্পর্কের এক নতুন পরীক্ষা। বিশেষজ্ঞরা বলছেন, বিবিসি-র সিদ্ধান্ত যে ক্ষতিপূরণের দাবিকে মেনে নেওয়া হয়নি, তা একটি শক্ত উদাহরণ হয়ে থাকবে-“সংবাদমাধ্যম ভুল স্বীকার করতে পারে কিন্তু অর্থ দিয়ে সেই ভুল মেটাবে না”-এমন এক দৃষ্টান্ত তৈরি হচ্ছে।
